bs84llua6zq05的部落格

台中一位小姐，日前購買知名品牌洗衣機，但拿出說明書看操作方法時卻很傻眼，不只售後服務寫成了「魔後服務」，更扯的是，其中一個零件名稱，竟然叫做「李連杰絕育」，跟國際武打明星李連杰的名字完全一樣，讓消費者覺得很不可思議。

這台直驅變頻直立式洗衣機，標榜洗衣功能，能夠像媽媽親手洗的一樣，網路售價15900元，台中一位蔡小姐，這個月初也在3C賣場買了一台，但因為不熟悉操作功能，她把說明書拿出來看，卻愈看愈是霧煞煞。

蔡小姐說，說明書裡錯字連篇，尤其是機體零件介紹，所謂的「洗清噴射水流出口」，在說明書上竟然變成「李連杰絕育」，李連杰三個字和知名武打明星李連杰的名字，完全一模一樣，但實際聽韓文翻譯，兩者差很多。

韓文翻譯：「洗清噴射水流出口，李連杰絕育。」

不只零件介紹錯得離譜，售後服務也寫成了「魔後服務」，蔡小姐一開始完全摸不著頭緒。韓文翻譯：「售後服務。」

洗衣機說明書怎麼會連字義都不知所云？台灣樂金行銷部表示，這份說明書是韓國總部製作，去年底發現有錯誤後，就立刻回收，蔡小姐拿到的可能是沒有回收到的舊版本，消費者對洗衣機使用上的疑問，他們會盡快提供新版的說明書。

年底快到了，各家企業開始籌備尾牙，家電業者就看中這波尾牙商機，推出福利品特賣，最低4折起，像豪華的家庭劇院組，原價快3萬，只要1萬2，其他還有DVD播放器，不到千元就能帶回家，而且不只賣場通路，網購業者也趁勢推尾牙家電牌，萬元吸塵器，3千元有找！

包裝、封箱，送貨人員忙著將一台台冰箱、電視出貨，年底前，家電業者辦出清，雖然都是保固期只有一年的福利品，但最便宜打到4折。

業者：「有的一次就帶10幾台電視，大批的，他們可能用在尾牙，公司行號像一些零售業的，或者是一些傳統產業也有來。」

尾牙抽獎熱門款，42吋電視，原價3.4萬，特價只要1萬5，打出4.3折，豪華家庭劇院組，原價快3萬，特價1萬2，下殺4折，對開冰箱，原價快7萬，特價也有6.1折，業者說不只公司行號，包租公、包租婆，出租套房要附家具，也趁機買不少，一般民眾則是順道撿好康。

民眾：「剛好過年快到，剛好來這邊添一下家電，送給客戶，有的是家裡需要。」

不只賣場搶客，網購業者也打尾牙家電牌，原價1.3萬的吸塵器，特價不到3千元，下殺2.3折，空氣清淨機還打出買一送一價，一台不到3千元，大家電洗衣機，不要7千元，也有8折價。

家電通路，齊力搶攻最後一波尾牙商機。

工商時報【沈美幸】

樂金（LG）為確保穩坐台灣滾筒洗衣機市場龍頭，加油門猛促銷，推出家電享樂回饋月活動，從昨（1）日起至11月30日為期2個月，購買指定型號LG洗衣機及冰箱，獲得三選一回饋禮外，外加1,000元7-11禮券。購買市價5萬多元起跳的高階滾筒洗衣機，加贈32吋入門液晶電視。

若購買其他指定型號LG滾筒洗衣機與對開冰箱，除可從Glasslock微波保鮮盒7件組、法國特福不沾鍋具禮盒組、Arnold Palmer雨傘牌絲絨毯三項禮品3選1外，加送1,000元7-11禮券。

編譯盧永山／專題報導

今年3月22日上午，緬甸商業首都仰光的天空萬里無雲，平日人來人往的仰光國際機場更顯熱鬧異常，因不久後，全球搜尋引擎巨擘Google執行長施密特將在此降落，為這個往日被孤立的緬甸，帶來更大的國際目光。

網路人口僅1趴

施密特是首位登陸緬甸的美國大型企業執行長，此行的目的是挖掘這個人口6000多萬大國的網路商機。根據最新調查，緬甸可上網的人口才1%，為全球第三低，擁有手機的人口才9%，因此網路市場潛力無窮。

緬甸因長期受到軍事獨裁統治，為了控制資訊和言論，不僅打擊政治異議人士，也嚴格箝制網路，也使得該國遭到國際經濟制裁，但自2011年緬甸總統吳登盛上任後，情況有了轉變。

為了結束緬甸的長期孤立，吳登盛厲行政治和經濟改革，不僅釋放諾貝爾和平獎得主翁山蘇姬，並在去年4月舉行多黨的民主選舉，還公布經濟自由化的政策，包括讓過去由軍方控制的國營企業民營化、修正外國投資法、啟動金融體系改革等。當然，緬甸也降低對網路言論的過濾和監測。

解除軍管走向開放

這些改革動作讓美國、歐洲和澳洲陸續取消對緬甸的經濟制裁，讓緬甸重新被世界擁抱，這個人口龐大且工資低廉的市場，也開始受到全球大企業的關愛。

過去一年來，百事可樂、可口可樂、奇異、Caterpillar、福特汽車和丹麥釀酒業者嘉士伯（Carlsberg），紛紛在緬甸簽下經銷合約。奧美集團等世界廣告巨擘已在緬甸設立據點。泰國國家石油探勘公司（PTTEP）等石油業者也已與緬甸簽下探勘合約。台灣企業也不落人後，台灣中油和亞泥已宣布將在緬甸投資。

跨國企業的大舉進駐，讓仰光國際機場的國際航班頻繁起降，辦公大樓供不應求，旅館更出現不夠住的情況，1年來房價也漲了2~3倍。

緬甸的轉變和所掀起的投資熱潮，連過去因為長期軍事獨裁統治，而被迫遠走他鄉的緬甸人，也都感受到了。

現年41歲，在新加坡定居15年，2008年入籍該國的緬甸人毛茂明（Maung Maung Myint）表示，他將返回緬甸創業。

毛茂明表示，他返回緬甸創業，除了能以緬甸語溝通外，還具備其他優勢。他說：「當外國企業進入後，他們需要我們與其合作，因為我們熟悉緬甸文化和市場，他們需要我們的經驗和提供的服務。」

軍管陰霾宗教衝突待解

緬甸的改革開放才不過1年的時間，就已出現驚天動地的改變，很多緬甸人還在適應這個有嶄新面貌的國家。

但對於封閉了半世紀的緬甸而言，1年的時間還不夠讓它徹底轉型，水電供應、交通和通訊等基礎設施依舊不足，成為緬甸全面現代化的絆腳石。而緬甸政治的穩定度，軍人是否重新干政，穆斯林和佛教徒的衝突，也讓外資持續觀望。